¿Quién no conoce la frase más famosa de la historia de los astronautas? ¿Quién? ¿Aquél del fondo? Bien, vamos a recordarla.
"Este es un pequeño paso para un hombre, pero un gran paso para la humanidad"
Sin embargo, la frase original de Neil Armstrong, primer hombre en poner un pie en la Luna, fue dicha en inglés (lógicamente). Fue tal que así:
"That´s one small step for man, one giant leap for mankind"
La frase correcta hubiera sido "... small step for a man", lo que se consideró un simple fallo del astronauta.
Sin embargo, el bueno de Neil Armstrong insistió en que él pronunció la frase correctamente, es decir, "... small step for a man...", aunque en el audio, que podemos escuchar aquí, no se aprecie. En 1972, gracias a un chip de Buzz Aldrin, se demostró que Neil Armstrong tenía razón, aunque no le hicieron mucho caso del todo y a partir de ese momento escribirían la "a" entre paréntesis:
"That´s one small step for (a) man, one giant leap for mankind"
En 2006, tras un nuevo análisis de las grabaciones, se dijo que Neil Armstrong realmente sí dijo la "a" más famosa de la historia.
Fuente | Wikipedia
NOTA: El que baja la escalinata no es Neil Armstrong si no Buzz Aldrin, pues hubiera sido imposible sacar esa foto.
0 comentarios:
Publicar un comentario